ACCUEIL DU SITEDICTIONNAIRE & INDEX (toutes les entrées du site)P, Q, R
Parti ou partie ?

« Faire partie », c’est être une partie d’un ensemble. « Prendre parti », c’est prendre le parti de quelqu’un... (homme ou femme).

Question-réponse

Est-ce qu’on écrit : « elles font parties » ou « elles font parti » ? merci

Dans tous les cas, on fait partie : on est une partie d’un ensemble :

  • « Mon voisin fait partie du conseil municipal. »
  • « Ces amis font partie du club de gym. »
  • « Mes grands frères ont fait partie du club de rugby. »
  • « Je [1] fais partie des abonnés au journal local. »

Compléments

  • Prendre le parti de quelqu’un, prendre parti pour quelqu’un. — C’est se mettre du côté du quelqu’un. Le mot parti est très souvent employé avec le sens de parti politique, mais ne s’y limite pas. Tirer le meilleur parti est lié à un sens ancien (celui de prise de bénéfice). Prendre un parti, c’est se décider en faveur de telle ou telle option.
    * la définition de l’Académie française ;
    * la définition de Littré, avec des sens vieillis (qui montrent l’évolution du mot).
  • Prendre à partie. — La partie, dans ce sens, est la partie adverse, opposée dans un procès. Prendre à partie, c’est littéralement entamer une action juridique, puis accuser quelqu’un ou s’en prendre à lui en raison d’un motif existant (connu ou inconnu des tiers).
    Si monsieur Dupont et monsieur Durand sont en procès, mais que leurs avocats négocient une transaction amiable, on écrira : Les parties se sont mises d’accord sur un compromis dont le tribunal a pris acte.
    Sous l’influence de prendre parti pour quelqu’un, on trouve parfois °prendre à parti. Grevisse et Goosse (Bon Usage, 14e édition, § 306, b, 1) mentionnent des emplois dans cette graphie (°parti) chez Robert Mallet (Entretiens avec Léautaud), Marcel Jouhandeau, Marcelle Auclair (Vie de Jaurès), Thierry Maulnier [2] (Le Figaro). Le Grevisse considère cependant ces exemples comme insuffisants pour remettre en cause la graphie prendre à partie. La 8e édition du Dictionnaire de l’Académie française ne mentionnait que prendre à parti.
 

[1] Homme ou femme, peu importe.

[2] Membre de l’Académie française.

Articles de cette rubrique
  1. Pallier (construction et emploi)
    Le verbe « pallier » se construit directement. On « pallie quelque chose » et non « °à quelque chose ».
  2. Par contre
    « Par contre » est contesté depuis Voltaire... En revanche, cette condamnation est elle-même contestée !
  3. Parents (beaux- : emploi de « beau ») [R]
    Renvoi vers l’article « Beau-Parent »
  4. Parler français comme une vache espagnole
    L’origine de cette expression reste controversée.
  5. Parti ou partie ?
    « Faire partie », c’est être une partie d’un ensemble. « Prendre parti », c’est prendre le parti de quelqu’un... (homme ou femme).
  6. Participe passé (accord du) [R]
    Redirection vers le dossier du site.
  7. Pers
    « Pers » désigne une couleur où le bleu domine.
  8. Pluriel : 1,5 million ou 1,5 millions ?
    En français, le pluriel commence à... deux.
  9. Plus (prononciation)
    Faut-il prononcer le S de « plus » ? Et comment ?
  10. Point barre !
    « Point barre » a tendance à supplanter « point final ». Les explications sont diverses, notamment dactylographiques, mais pas définitives...
  11. Préposition « à » (la robe « à » ma sœur) [R]
    Renvoi vers l’article « à ».
  12. Préposition devant un nom d’enseigne commerciale
    Peut-on ou doit-on dire, parlant d’une enseigne commerciale : « Je vais A, AU, CHEZ X*** » ?
  13. Priori, postériori (à) : quelle graphie ? [R]
    Renvoi vers l’article « à priori »
  14. Problème d’accord sur... « pas de problème(s) »
    On peut avoir le choix entre le singulier et le pluriel.
  15. Propos sur la langue [R]
    Renvoi vers le dossier « autour de la langue »
  16. Qu’est-ce qui.. ou Qu’est-ce qu’il... (se passe...) [R]
    Renvoi vers l’article « ce qui/ce qu’il... »
  17. Quantité de, nombre de...
    Faut-il écrire « quantité de, nombre de » au singulier ou au pluriel ?
  18. Quarante (s’en foutre comme de l’an )
    Origine de l’expression « s’en moquer comme de l’an quarante ».
  19. Quel est le mot qui... ?
    Un article à l’envers : la définition d’abord et le mot qu’on cherche après.
  20. Quinzomadaire
    On emploie parfois « quinzomadaire » en raison d’une hésitation entre bimensuel et bimestriel.
  21. Résident, résidant ?
    Le résident d’un immeuble ; une personne résidant dans l’immeuble...
  22. Rebond en anglais (bounce), rejet en français
    Le verbe anglais « to bounce » est utilisé pour signaler un rejet de chèque ou de message électronique (utilisateur inconnu ou ayant dépassé le quota d’espace attribué à sa messagerie).
  23. Remède de bonne femme
    Quelle est l’origine de cette expression ?
  24. Rien (de) moins que
    « Rien moins que », « rien DE moins que » : quelle locution employer ?